Italienisch-Englisch Übersetzung für giocattolo

toy
us
A single dangerous toy is one too many. Un solo giocattolo pericoloso è di troppo. One is a toy seal; one is an electric kettle. Uno è una foca giocattolo, l'altro un bollitore elettrico. On this basis, toys can be approved or rejected. In base al risultato ottenuto il giocattolo viene approvato o scartato.
novelty
us

playthingServices of general interest are the business of the people who use them; they are not to be the plaything of an unrestricted market. I servizi di interesse generale sono una questione che riguarda coloro che li usano e non devono essere un giocattolo nelle mani di un mercato senza limitazioni. I hope that the Commission will no longer allow itself to be used as a plaything by some politicians who want to score points at home. Spero che la Commissione non tollererà più di diventare un giocattolo nelle mani di taluni politici in cerca di consensi a casa propria. The conclusion I draw from these texts is that the just fight for human rights has become the ideological plaything of irresponsible and selfish individuals. Questi testi mi fanno giungere alla conclusione che la lotta legittima per i diritti dell' uomo è diventata il giocattolo ideologico di persone irresponsabili ed egoiste.